too much for
美 
英
英漢解釋
例句
The stock market always seems to be afraid of Lloyd's to pay too much for its competitors.
股票市場的反應似乎總是害怕勞埃德為其競爭對手付出太多。
Beijing will simply extend the duration of its stimulus program if the economy slows too much for its taste, she said.
如果感到經濟增長不合胃口的話，北京只需要延長其經濟刺激計劃的延續時間即可，她認為。
I shall never be able to stress too much for your kindness.
不管我怎么感謝你，都不足以報恩于萬一。
she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbour's curiosity.
馬修莫明其妙地駕車出門這一景象，對她的鄰居的好奇心是個刺激。
Bob: Still, maybe it's too much for her to walk all the way from her house.
鮑伯：不過，對她來說，從她家一路走過來可能太遠了。
In truth, I had seen such a situation occur before, in the memory of this became too much for me to handle.
事實上，之前我也遇到過這樣的情況，在印象中我無法很好得處理。
The final reason was that when he found himself at a fire among those who were the enemies of Christ, their company proved too much for him.
最后一個原因，是彼得走到爐火中間取暖，卻不察覺圍著爐邊的人，都是攻擊基督的敵人；
One enemy is too much for a man in a great post, and a hundred friends too few.
身居要職，朋友百人太少，敵人一個太多。
All the worry and anxiety had been too much for her, so she suddenly broke down in tears.
所有的擔心和顧慮她已經無法承受，所以她終于崩潰，歇斯底里地大哭。
For now, you don't have to prepare too much for it, but it would be good to daydream a little about what you hope will happen.
現在，你不必對此考慮太多，但是對于將要發生的事情稍稍來一點意淫也不錯。
Sometimes that porn business is a bit too much for me and I think I should do something else, but I do not really know yet.
有時候porn這行業對我來說已經足夠了。我想干點別的事情，但我還不是很確定。
It was too much for him and he took off down the street, squalling like a scalded cat.
這可叫它吃不消，它沿著街一溜煙跑了，號得像一只燙傷的貓。
"His face was like the sun shining in all its brilliance. " It was too much for John to take, and he fell at Jesus' feet.
由于祂的「面貌如同烈日放光」，約翰一看見就抵受不住，仆倒在耶穌腳前。
But the number of 3-D films hitting theaters over the next several months may be too much for the system to handle.
然而，準備在未來幾個月上映的3-D電影的數量可能還是太多，美國的影院體系恐怕難以應付。
Nothing seems to be too much for your people to make our stay here comfortable and enjoyable and our work smooth and effective.
為了使我們在這里逗留期間感到舒適愉快，為了使我們的工作進行得順利而有成效，貴國人民似乎是不惜一切的。
It was just too much for me to handle or control. God knows what would have happened to my family if I'd stayed away from this game.
這已經超出我自己的控制了，上帝才會知道如果我不參賽的話我的家人會發生什么。
It was all too much for me but I paid full attention to everything he said.
這對我來說有些難理解但是我全力注意他說的所有事情。
It may all be a bit too much for the average U. S. household, particularly with an already sluggish labor market stuttering again.
這對于普通的美國家庭來說要求有點過份，尤其是當本來已經遲滯的就業市場再度顯得步履蹣跚之際。
Alas, constant updates via instant message proved to be a bit too much for my tastes, and I disabled the feature.
哎，通過即時通信的不斷更新太不合我的口味了，于是我禁用了這個特性。
"This news is great, but manufacturing is such a small segment of the economy that this doesn't mean too much for GDP, " he said.
盡管消息很好，但是制造業只是經濟中很小的一部分，對國內生產總值（GDP）的影響不大。
Anna's happiness was almost too much for her to bear.
安娜的幸福多得都讓她承受不了。
Two plank steaks and six bottles of beer are not too much for her when she's in condition.
兩塊大牛排，6瓶啤酒，當她高興時全然不在話下。
McTeague began dimly to feel that life was too much for him.
麥克梯格開始迷迷糊糊的覺得做人實在太難了。
The monthly payment are too much for my parents.
每月需付的款子對我父母來說是一筆沉重負擔。
The enormous strength of the man was too much for my fortitude.
這個人蠻力卻使我忍受不住。
It was too much for Joe, who immediately rose.
喬受不了了，他霍地站了起來。
The strain of the second divorce was too much for Herzog.
第二次離婚給赫索格的打擊實在太大。
This realization was too much for Tony.
唐尼弄明白了這一點，實在受不了。
Meanwhile, a 30-year-old Taiwanese fan of the UFC who was educated in the US, said the UFC bouts might be too much for Chinese fans.
同時，一位生在臺灣、在美國受教育的30歲的UFC迷說，UFC的比賽對中國人來說可能太過了。
Anna's happiness was almost too much for her to bear.
安娜的幸福多得都讓她承受不了。
After seeking advice, the king made two golden calves. He said to the people, 'It is too much for you to go up to Jerusalem.
耶羅波安王就籌劃定妥，鑄造了兩個金牛犢，對眾民說，以色列人哪，你們上耶路撒冷去實在是難。
"I think it's asking too much for a meeting like that to come out with detailed proposals in many different areas, " he said.
“我認為，要在許多不同領域提出具體的建議，對于這樣的一個會議來說要求過高，”他表示。
Carrie joined us later, but did not stay long, saying the smoke was too much for her.
Carrie后來加入，但也沒呆太久，說煙味太濃了。
He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.
他要她放棄工作在家照顧孩子，但她覺得這個要求太過分了。
No reparation could be too much for her to make.
為了彌補過失，在她看來無論做什么都不為過分。
The cleanup seemed daunting , too much for her to deal with all at once. Maybe she'd make herself a cup of tea first. If there was tea.
清理工作似乎很艱巨，一下子要處理這么多東西太難了。也許要先泡杯茶，如果能找到茶的話。
As I grew up, came into the world, and observed the actions of men, I thought I met with many, very many, who gave too much for the whistle.
我長大了走進社會，觀察人們的作為，感到我遇到的很多很多的人，他們都為了一個哨子付出了過高的代價。
I suppose so. But it's just a bit too much for me. I wonder if they would accept a lower price.
我想是的。但是價格對我來說有點高。我想他們是否能賣便宜一些。
She turned away, for the sight was too much for her to bear.
她不忍目睹這一情景，于是背過臉去。
'I agree to the conditions, Angel, because you know best. Only don't make it too much for me to bear! '
我同意這些條件，安吉爾，因為你最懂得該怎么辦。只是不要做得讓我無法承受！
The writer is not fashioning his ideas into an artistic whole; they take possession of him and are too much for him.
作者還不至于讓自己的思想時尚到附弄風雅的程度，全面占有自己的思想對他來說已經是負擔過重了。
The bubble bursts when there is no longer a "greater fool" ready to pay too much for the asset.
當不再有“更大的傻瓜”（greaterfool）準備為資產支付過高價格時，泡沫就破裂了。
Your cousins have occasionally attended them; but they would not altogether suit us now. The fatigue would be too much for your aunt.
你表哥表姐偶爾去參加過，不過那里的舞會現在并不完全適合我們，太累人了，你姨媽吃不消。
The absence of mother in her teen age proved to be too much for her.
母親的離去讓少年時期的她承受了很多。
Bold Talent, knowing they would be too much for him, enlist her to hold the interviews while he eavesdropped from behind a screen.
英才自知他個人很難抵擋，便推出她負責接待，自己則躲在屏風后面偷聽。
Before I could tell my wife she had spent too much for the dress, she stole my thunder by asking why I spent so much for my new fishing rod.
我還沒有告訴我的太太她買衣服花錢太多，她先下手為強反問我為什么花那么多錢去買新釣魚竿。
Lucy was special to me but I think as a younger, insecure sibling I was probably too much for her to cope with.
于我，露西是特別的；但是我想，對于露西，我這個年幼的不能給人安全感的妹妹可能是個太大的負擔。
It may be too much for you to walk such a long way.
走這麼長的路恐怕你吃不消。
